Nate Parker is once again in the hot seat over sexual encounter from his college days